D'après le film Paranormal Activity de Oren Peli
Ça tourne.
Ça marche, génial.
Alors ça,
c'est ma grande sœur.
Haruka Yamano. Elle va sortir de la voiture.
Elle revient de son voyage aux États-Unis.
- Contente d'être rentrée ? - Oui, tu m'étonnes !
Pourquoi tu filmes ?
Je fais un essai.
Koichi, tu peux sortir le fauteuil roulant ?
- Le fauteuil ? - Oui.
Comment je fais pour sortir, papa ?
Bouge pas.
- Tu viens ? - J'arrive.
Et voilà.
- Doucement. Aïe ! - Excuse-moi.
Désolé.
- T'as bloqué les roues ? - Oui, oui.
- J'immortalise ça. - Elle s'est pas ratée.
Éteins ta caméra.
Ça rigole plus.
Ce serait plutôt à toi de me porter, Koichi.
- Ça va, ton dos ? - C'est beau.
Le père qui porte sa fille.
On y est.
Je vous présente,
de retour des États-Unis comme je vous l'ai dit,
Haruka Yamano.
Voyons ce qu'elle a à nous dire sur la situation.
Mlle Yamano ?
Quoi ?
Ça fait quoi d'avoir les deux jambes fracturées ?
Ça fait chier.
J'ai eu un accident en plein milieu du séjour. T'imagines ?
C'est la poisse, non ?
C'est clair.
J'ai des fractures multiples.
Aïe !
Oui, tu peux le dire.
Je suis dégoûtée.
Ça sert à rien de se lamenter.
Je devrais sauter de joie ?
Par exemple.
Ce soir, je fais une dorade. Ils vont m'en dire des nouvelles.
Voilà.
Le résultat. C'est moi qui l'ai faite, tout seul.
Je me débrouille bien, non ?
Regardez-moi ça.
Ça fume !
C'est excellent.
La cuisine, c'est ton seul talent.
C'est bien vrai.
Merci, ça fait plaisir.
De rien.
Tu devrais arrêter tes études et devenir cuisinier.
Très drôle.
Moque-toi ! C'est à cause de toi que j'ai dû apprendre.
Pourquoi ?
Pendant que madame travaille, qui est-ce qui cuisine ?
Tu retournes à Singapour ?
Je pars demain matin.
Si tôt ?
- Désolé. - C'est dur.
Combien de temps, cette fois ?
Vingt jours, en tout.
- Eh ben ! - C'est beaucoup.
- Faut bien travailler. - T'as de la chance.
Je compte sur toi pour t'occuper de ta sœur.
- Merci, j'avais oublié. - Sois gentil.
- C'est moi, l'homme de la maison. - Exact.
Faut que tu te fasses une raison.
C'était quoi, ce soupir ?
Je vais devoir me coltiner ma sœur.
Mon pauvre chou. J'y suis pour rien, moi.
Crois-moi, si j'avais le choix, je préférerais
pouvoir me débrouiller toute seule.
J'ai compris.
Tu sais quand tu pourras marcher ?
- On te l'a dit ? - Quand ?
Dans 6 mois.
Six mois !
Rien que ça...
Tu te rends compte comme ça va être long ?
Sans pouvoir sortir...
Pour sortir avec qui ?
J'ai des amis.
- Oui, mais... - Si, j'en ai.
Tu travailles tout le temps.
Non, ça va pas.
Il est nul, ce plan.
Qu'est-ce que tu racontes ?
On voit que toi.
Autant filmer le paysage.
- Donne ça. - D'accord.
Allez, donne ! Hou là !
Elle est lourde.
Alors ?
C'est bon, ça tourne ?
Ouais, ça tourne.
Vas-y, parle.
- Salut. - Salut, Koichi.
Ça va comme tu veux ?
Allez, ça suffit.
Fais-nous un numéro.
J'ai pas envie.
Pourquoi ?
J'ai dit non, c'est tout.
On arrête, alors ?
Alors ? C'était quoi, cette histoire ?
Pourquoi tu filmes ?
Change pas de sujet.
Ton fauteuil roulant a bougé ?
J'en suis sûre.
En me couchant, je l'ai mis près de mon lit, comme d'habitude.
Et ce matin,
il était près de la fenêtre.
Eh ben !
Tu m'en diras tant.
C'est toi qui l'as bougé ?
Non, je dormais.
Comment ça se fait, alors ?
Quelqu'un a dû entrer.
Je vois que ça.
Arrête, c'est pas possible. T'avais bien mis le verrou ?
Bien sûr ! Sûrement par la fenêtre.
Personne a pu entrer par la fenêtre.
On sait jamais.
Ça parait peu probable, par la fenêtre.
Comment veux-tu que quelqu'un passe par là ?
Oui, t'as raison.
Et par celle-là ?
Non, je pense pas non plus.
Non, c'est sûr.
C'est pas possible.
Alors là, je sèche complètement.
Comment il a pu bouger, alors ?
Aucune idée.
Je sais !
C'est évident.
Quoi ?
La solution est toute simple.
C'est quoi ?
C'est tout simplement...
Tu fais quoi ?
Un tas de sel.
Du sel ?
Pourquoi ?
Y a quelque chose dans ta chambre.
Hein ?
Un truc qu'on voit pas.
Ça suffit. Arrête de dire ça, maintenant.
- Et voilà ! - Je rigole pas. Ça me fait peur.
Allez.
Enlève ça.
C'est pour te protéger.
Je veux pas.
Ça chasse les mauvais esprits.
- T'as rien à perdre. - Tu me files la chair de poule.
T'inquiète pas.
Enlève ça, s'il te plaît.
Ça va aller, je t'assure.
Non.
Enlève-le.
C'est que du sel.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Là, regarde.
C'est un truc de dingue.
C'est toi qui as fait ça ?
Je te jure que non.
C'est génial.
Y a bien quelque chose ici.
Tu me fais peur, arrête de dire ça.
C'est incroyable.
À mon avis, ta chambre est hantée.
Arrête de dire des bêtises.
Y a rien dans cette chambre.
Dans ce cas,
comment t'expliques le fauteuil et le sel ?
Le vent ?
Impossible.
Non, c'est autre chose.
Tu sais quoi ?
Si tu veux comprendre ce qui s'est passé,
j'ai un moyen de le savoir.
De quoi tu parles ?
Je te montre ?
Je vois pas trop comment.
Tu verras.
Je peux pas t'expliquer, là. Vaut mieux que je te montre.
C'est bon ?
Patience.
Relax, j'y suis presque.
C'est quoi, ça ?
Un tas de sel.
Je rêve !
Un truc qu'on voit pas.
- T'as filmé ma chambre ? - Je m'inquiétais pour toi.
T'as osé faire ça ?
- Et alors ? - Tu m'as filmée !
Et sans me le dire !
C'est vrai, je t'ai rien dit.
- Si je te l'avais dit... - Je t'aurais pas laissé.
C'est juste le parquet.
J'en reviens pas !
T'énerve pas.
Je te déteste.
Je voulais comprendre.
Maintenant, on va savoir.
Tu voulais fourrer ton nez dans mes affaires.
C'est vraiment un coup bas.
Ça y est, c'est là.
Tu vas pas t'excuser ?
Pas maintenant, d'accord ?
- Si. - Regarde plutôt la vidéo.
Je veux des excuses tout de suite.
T'as vu ça ?
Attends, je vais le repasser.
Merde alors...
Qu'est-ce qui a fait ça ?
Attends.
On dirait que le sel bouge.
T'as raison.
Incroyable.
Tu fais quoi ?
J'installe la caméra.
La caméra ? Encore ?
- Oui. - Pourquoi ?
Voilà. C'est prêt.
Comment ça ?
Tu vas encore filmer ?
- Oui. - Avec ça ?
C'est quoi, cette installation ?
Super. L'image est d'excellente qualité.
Comment t'as fait ?
J'ai branché la caméra sur mon ordinateur.
C'est ma chambre, ça.
- Exact. - C'est quoi, le but ?
Le but, c'est...
Si tu te fais attaquer dans la nuit...
T'as fini ? De quoi tu parles ?
- Quoi ? - De quoi tu parles ?
J'en sais rien.
Supposons qu'un esprit malfaisant s'en prenne à toi...
- On sait jamais. - Assez de bêtises.
- Je rigole pas. - Tais-toi.
- Je suis sérieux. - Silence.
Juste une nuit.
- Et c'est tout ? Juré ? - Oui.
Après, c'est terminé ?
Fini !
- J'ai ta parole ? - Oui.
Tu fais comme d'habitude.
Compris ?
- Bonne nuit. - C'est ça, bonne nuit.
J'éteins.
Je fais ça parce qu'il se passe
des choses anormales dans la chambre de ma sœur.
J'ai installé une caméra.
J'espère pouvoir filmer
ce qui cause ce phénomène.
Ces images pourraient peut-être figurer
parmi les grandes découvertes du siècle.
Ma mission,
ce soir,
c'est de ne pas m'endormir.
Il s'est rien passé !
Ouais.
Si tu le dis.
Je vois aucune créature maléfique.
C'est terminé.
Allez, petit frère. C'est ton tour de faire la star.
Alors, M. Koichi ?
Ça fait quoi d'être face à la caméra ?
Ben...
Pas grand-chose.
Si on filmait ta chambre, pour changer ?
- Pourquoi ? - Pourquoi pas ?
C'est dans ta chambre qu'il se passe des trucs bizarres.
Je déteste les caméras.
Qu'est-ce que t'as à faire la timide comme ça ?
- Commence pas. - "Non, je suis pas maquillée."
Prends pas ce ton avec moi, hein ?
Allez, y a pire que toi. T'es pas un laideron.
Je vois pas ce qui te gêne.
Rends-moi la caméra, s'il te plaît.
Une dernière fois.
- Pas question. - Allez.
La dernière fois, promis.
Si ça se trouve, on va rentrer dans l'histoire.
S'il te plaît.
- Non. - Allez !
T'avais promis.
T'es pénible !
Tu me donnes ta parole ?
Ce soir et c'est tout.
Juré, oui.
T'as ma parole.
Sûr ? Après, c'est fini.
Après, je te laisse tranquille.
Alors ?
D'accord.
Je vois rien.
Moi, si.
Écoute bien.
Là.
Y a un bruit.
Ça, là.
Tu entends ?
C'est juste un bruit.
C'est pas habituel.
Ça vient de nulle part.
Là.
T'entends rien ?
Rien de bizarre.
C'est un esprit frappeur.
Un quoi ?
Les poltergeists donnent des coups secs.
C'est une façon de manifester leur présence.
Ça fait partie des activités paranormales.
N'importe quoi !
Je veux que tu me jures
que tu filmeras plus jamais ma chambre. D'accord ?
Je te promets que si.
Non, plus jamais.
- Juré. - Allez, dépêche.
Qu'est-ce que tu me jures ?
Bon.
Je te le jure...
Crois-moi. Je reprends la caméra.
- Et je filme. - T'as pas intérêt.
T'as promis. T'as plus le droit.
Pas si près du but.
J'attends toujours.
Donne-moi une dernière chance.
Non.
- Une dernière. - Dépêche-toi.
T'es dure en affaire. C'est catégorique ?
Oui.
C'est bon, t'as gagné. T'es contente ?
C'est juré.
- Je jure de... - Tu veux quoi ?
... ne plus filmer...
Je jure de ne plus jamais filmer ta chambre.
Pour de bon, cette fois.
J'ai rien entendu.
J'ai dit "pour de bon".
- T'as croisé les doigts ! - Bon, d'accord.
Je filmerai plus jamais ta chambre.
- T'as juré. - Oui.
- C'est dans la boîte. - Oui.
Arrête tes grimaces.
- Sois gentille. - Non.
Une dernière fois.
Me cherche pas.
J'abandonne.
Tu me soûles.
Allez, sois sympa.
- Tu me fatigues. - Pourquoi ?
Lâche-moi avec ça.
Très bien.
Si tu rates ton concours, ce sera à cause de ça.
Tu te goures.
C'est pas vrai ?
Depuis mon retour, je t'ai pas vu réviser.
Je travaille, je te signale.
- Première nouvelle. - Parfaitement.
Quand on m'en laisse le temps.
Le temps ?
Y a toi, plus la cuisine matin, midi et soir.
Sans compter le ménage et la maison.
C'est ma faute, c'est ça !
En partie, c'est vrai. Mets-toi à ma place.
- Essaye de me comprendre. - Très bien.
Comprends juste que c'est pas facile.
Excuse-moi d'exister.
C'est bien, bravo.
Très adulte.
Tu peux parler.
C'est moi qui promets des trucs sans les faire ?
Y a pas de quoi t'énerver.
Fallait pas lancer cette discussion.
Défoule-toi sur moi.
Tu me cherches, alors assume.
J'ai rien fait de mal.
Fais l'innocent, en plus.
J'en ai ras-le-bol de tes phénomènes paranormaux.
- T'exagères. - Normal.
C'est toi qui as commencé.
Tu m'as dit que ton fauteuil avait bougé.
- Attends. - T'as paniqué avec le sel.
Bien sûr, mais toi, tu veux juste jouer avec ta caméra.
- C'était pas pour m'amuser. - T'étais sérieux ?
Absolument. Je voulais te protéger.
Là, je suis en colère pour de bon.
T'as pas fait ça pour moi. C'est un jeu.
- Non. - Un peu de bonne foi !
Je m'en fiche.
Je vais retourner à l'hôpital.
T'as touché quelque chose ?
Non.
Il a explosé.
Pourquoi le verre s'est cassé comme ça ?
J'en sais rien.
C'est pas possible, il se passe un truc.
Oui.
Ça fait un bout de temps que ça dure.
Peut-être.
Je reprends la caméra.
Filme, si tu veux.
Quoi ?
Ma chambre.
T'es sûre ?
Je crois que...
J'aimerais bien savoir ce qui se passe quand je dors.
D'accord.
- Salut ! - Dis donc !
- Tu fais quoi ? - Je ferme la porte ?
- Une nouvelle caméra ? - Toute neuve.
Joli cadeau.
- Vous allez bien ? - C'est nous.
Entrez, entrez.
- Venez vous asseoir. - Merci.
Merci.
- Et ça aussi. - Merci !
Comment tu te sens ?
Ça va beaucoup mieux, merci.
Elles sont belles !
Je suis Jun Nagoshi.
Enchantée.
Et voici sa copine.
- Mai Yagushi. - Bienvenue.
- Enchantée. - Moi aussi.
Et une mystérieuse invitée.
Misuzu est mon amie.
Misuzu Kure, enchantée.
Voilà.
On est pas très doués pour les présentations.
Et toi, Koichi ?
- Donne. - Pas envie.
Allez, t'as pas le choix.
Mais qui êtes-vous donc ?
Koichi Yamano.
Et vous ?
Haruka Yamano.
Enchanté. Qu'est-ce que t'es jolie !
T'exagères.
La rumeur disait que Koichi avait une sœur canon.
J'étais pas au courant !
C'est vrai. Et on dit qu'il a jamais eu de copine.
Ça m'étonne pas.
- Pas depuis le lycée. - Je m'en doutais.
Ferme-la.
T'as vu son look ?
Avec une sœur pareille, pas besoin de copine.
Comment ça ?
Arrête un peu tes bêtises.
Elle est magnifique !
Mai reste la plus belle du monde, évidemment.
Excuse-le.
Fais pas l'imbécile.
J'ai rien fait !
Tu as vu un truc ?
C'est pas encore très clair.
On dirait qu'il y a quelque chose.
Alors, c'est vrai ?
Misuzu arrive à voir des fantômes.
Des fantômes ?
Oui, si on veut. C'est une sorte de don.
Mais je n'en parle pas, en général.
Raconte. Ils ressemblent à des humains ?
Ça dépend. Ils peuvent prendre des aspects et des formes différentes.
Parfois, je les vois clairement.
Et d'autres fois, ils n'ont pas l'air humain.
Comme une tache ou une zone brumeuse.
C'est jamais vraiment pareil.
On pense qu'il y a quelque chose ici.
Alors ?
Qu'est-ce que tu vois ?
Une sorte de présence.
T'es sûre ? Y a vraiment une présence ?
On dirait.
Je voudrais vous montrer quelque chose.
- Quoi ? - Venez à l'étage.
Vous allez faire quoi ?
- Venez. - D'accord.
J'y vais aussi, alors.
- C'est dingue. - Repasse.
Vas-y.
Merde ! Qu'est-ce que c'est ?
J'ai une question.
Où tu as filmé ça ? Ici ?
Dans la chambre de ma sœur.
La caméra était cachée sous le lit.
Alors ?
Qu'est-ce que tu vois ?
Il y a quelque chose ?
Il s'est passé quoi ?
Viens t'asseoir.
Je suis pas vraiment sûre de ce que j'ai vu.
Haruka, ça fait combien de temps que ces phénomènes ont commencé ?
Je sais pas...
Quatre ou cinq jours.
À peu près.
Et ça arrive souvent ?
Oui, la nuit.
Misuzu, ça va ?
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Ça va ?
Quoi ?
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Calme-toi.
- Faut faire quelque chose. - Calme-toi.
Koichi, va chercher une serviette.
Allez, dépêche-toi.
Ça va aller. Tu m'entends ?
Respire.
Tu veux boire quelque chose ?
Tu veux du thé ?
Ça va aller, merci. Je dois partir.
Quoi ?
Excusez-moi. Je suis désolée.
- Je peux pas rester. - Hein ?
T'as vu un truc ?
Dis-moi ce que tu as vu.
Je te demande pardon.
Il faut que j'y aille, vraiment.
Désolée.
Non, attends !
Désolé.
Vous m'entendez ?
Je suis M. Yamano.
J'ai eu votre numéro sur votre site Internet.
J'aurais besoin de vos services.
Oui.
C'est ma maison.
J'aurais besoin de la faire purifier.
Oui.
J'en suis presque sûr.
Ça a commencé il y a 4 ou 5 jours.
Une fois, on était à table
et un verre a brusquement éclaté.
C'est en bas.
Hé !
Hé ho !
Qui est là ?
Sortez de là.
Hé !
C'est quoi, ce délire ?
Y a quelqu'un ?
Fous-nous la paix.
C'est pas possible.
Qui a pu faire ça ?
On visait mes yeux.
Il se passe des choses dans ma chambre aussi.
Y a un problème dans cette maison.
On doit partir.
Tu filmes ta chambre aussi ?
Vu ce qui s'est passé, ça vaut mieux.
Voilà.
Quoi ?
Il m'a touchée.
- Qui ça ? - J'en sais rien. Il m'a touchée !
Ça va ?
Y avait personne.
J'ai regardé partout.
On peut plus rester à la maison.
C'est pas des fantômes. C'est pire que ça.
Il faut que tu rentres.
J'ai peur que ça tourne mal.
Oui.
D'accord.
Salut, papa.
Il a dit quoi ?
Qu'il rentrerait dans quelques jours.
Il demande qu'on attende son retour.
C'est vrai ? Il va rentrer ?
Bonne nouvelle.
On arrive.
La purification va commencer.
Nous allons joindre
les deux mains.
Fermez les yeux.
Détendez vos épaules.
Laissez-vous aller.
Ô, Vous, entendez mon appel.
Déesse du soleil,
hautes plaines du Paradis,
Dieux des huit bannières,
Dieux des dragons à neuf têtes,
venez-nous en aide pour chasser les esprits malveillants.
Faites-nous don
de votre grandeur.
Mauvais esprits, disparaissez.
Je vous ordonne de quitter ces lieux.
Mauvais esprits, disparaissez.
Je vous ordonne de quitter ces lieux.
J'en ai fini.
La purification est maintenant terminée.
Ça y est ?
Et l'esprit, vous en avez fait quoi ?
Ne vous inquiétez pas.
L'esprit n'est plus là.
C'est terminé ?
La maison est purifiée ?
Oui, c'est fini.
L'esprit s'en est allé.
Plus rien à craindre.
Merci du fond du cœur.
Le prêtre est parti ?
Oui, à l'instant.
J'espère que ça a marché.
Le prêtre a dit qu'il ne fallait plus s'inquiéter.
- Alors, mademoiselle ? - Quoi ?
Si je ne me trompe, 4 jours ont passé
depuis la purification.
Et rien de bizarre ne s'est produit depuis.
- Heureuse ? - Très.
Vous êtes trop aimable.
À ton tour.
Nous allons maintenant demander son avis à M. Koichi Yamano.
Oui.
Avez-vous constaté des événements étranges depuis la purification ?
Non, rien.
Je n'ai reçu aucune visite dans ma chambre.
Je vous félicite.
Je suis très honoré.
On peut dire que la purification a été un succès. Bravo.
On a réussi.
Ça a pas dû être facile pour toi
d'avoir un accident en voyage, de devoir rentrer
et d'être accueillie par des esprits qui hantent ta maison.
C'est pas de bol, hein ?
Le sort s'acharne sur moi.
En parlant de ça...
C'est vrai que celle qui s'est jetée sous tes roues
avait tué quelqu'un ?
Qui t'a dit ça ?
Papa.
Elle avait tué son copain.
Elle se sauvait.
Alors c'est vrai ?
Mais c'était pas ta faute ?
Non, bien sûr.
Elle a surgi et je n'ai pas eu le temps de freiner.
Tu dois te sentir mal.
C'est sa faute si tu as les jambes cassées.
Tu lui en veux ?
Non, j'en veux à personne.
Je me sens coupable.
Tu sais...
Si j'avais pas été là, elle serait encore en vie.
Peut-être.
Bienvenue.
- Je suis rentré. - À cause de nous.
- C'est rien. - Tu dois être débordé.
T'en fais pas.
Attends, je vais t'aider.
- C'est gentil. - C'est normal.
Attention, ma jambe. C'est bon, ça passe.
Pas trop fatigué ?
Ça va.
On a failli devenir fous, ici.
C'est sérieux.
On a dû faire purifier la maison.
- Rien que ça ? - Mais ça a marché.
Ça ira, papa.
Si tout est arrangé,
alors tant mieux.
Tu t'en sors ?
- Raconte. - Quand est-ce...
Je t'écoute.
Tu repars quand ?
Demain matin.
Déjà ?
Tu reviendras vite ?
Dès qu'on aura signé.
- C'est promis. - Pardon de t'avoir dérangé.
C'est rien.
Je suis soulagée que tu sois là.
Ça fait du bien de rentrer.
- Tiens. - Merci.
Et moi ?
Ça vient, majesté !
Je peux rentrer ?
T'as vu papa ?
Il a dû partir tôt, pendant qu'on dormait.
Et merde !
Regarde.
Ça date de cette nuit ?
Oh non...
Il est encore là.
C'est pas fini, alors ?
Faut croire.
Bonjour, C'est M. Yamano.
Le prêtre Saionji est là ? Il a fait une purification chez nous.
Quoi ?
C'est vrai ?
C'est arrivé quand ?
Oui.
Je comprends.
Merci.
Bonne soirée.
Quoi ?
Le prêtre Saionji est mort.
Mort ?
Quand ?
On m'a dit
qu'il a eu une crise cardiaque il y a 5 jours,
après être venu chez nous.
C'est pas vrai !
Quoi ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Koichi, mes cheveux !
Arrêtez !
La porte est bloquée.
Ça fait mal ! Arrêtez !
Merde !
Koichi !
Laissez-moi !
- Arrêtez ! - Je suis là.
Je vais te sortir de là.
Calme-toi, c'est moi.
Sous le lit.
- Regarde sous le lit, il est là. - Attends.
Je sais qu'il est là.
Regarde. Il est parti, y a rien.
- Il est encore là ! - Tout va bien.
T'inquiète pas.
C'est fini.
Petite sœur.
Petite sœur ?
Petite sœur !
C'est pas le moment de téléphoner.
On doit se tirer d'ici.
Papa répond pas.
Laisse tomber papa.
Il est toujours trop occupé pour se préoccuper de nous.
On l'appellera plus tard.
- Il faut lui demander. - Non, je te dis.
On va faire ton sac.
Un problème ?
Je voulais te le dire depuis un moment.
Quoi ?
J'ai été bête, j'aurais dû t'en parler.
De quoi ?
Il s'est passé des choses comme ça aux États-Unis.
Des choses étranges.
À l'hôpital,
je voyais des objets bouger seuls.
Parfois, j'entendais des bruits.
Au début, j'ai pas réalisé.
J'ai cru à une présence mystérieuse dans l'hôpital.
Mais y a eu la même chose ici.
C'est lié ?
Oui.
Tu me prêtes ton ordi ?
Après mon retour, j'ai fait des recherches sur la fille
que j'ai renversée.
Elle s'appelait Katie.
Elle se disait possédée par le diable.
Avant le meurtre, elle a été témoin de phénomènes étranges.
Toutes sortes de choses arrivaient,
mais que lorsqu'elle était là.
Ça veut dire quoi ?
C'est peut-être le diable.
Mais il ne hante pas la maison.
C'est moi qu'il hante.
Comme elle.
C'est des conneries.
Je me reconnais plus. J'ai de drôles de réactions.
J'ai l'impression
de pas me contrôler comme je voudrais.
J'ai bien réfléchi.
Si ça dégénère trop,
sauve-toi sans t'occuper de moi.
Quoi qu'il arrive.
- Tu te rends compte ? - S'il te plaît.
Tu me laisses et tu files.
Je te dois des excuses.
Pourquoi ?
Pour tout.
Ma sœur est désolée.
C'est dingue, hein ?
Bon, faut faire nos bagages.
Il est tard.
Je suis là !
Mais t'es où ?
Où elle est ?
C'est pas vrai !
Petite sœur ?
C'est dingue !
Petite sœur ?
Merde...
Comment t'es arrivée là ?
Tu m'entends ?
Haruka ?
Petite sœur !
Il m'a mordue.
- Quoi ? - Il m'a mordue.
Qui ?
Montre-moi.
Il m'a mordu le bras.
Attention.
Quoi ?
Je le sens.
Qui ?
- Il est là ! - Où ?
Attention ! Derrière toi !
Y a rien.
Petite sœur !
Qu'est-ce que t'as ?
Réveille-toi.
Petite sœur ?
Comment tu te sens ?
T'as besoin de quelque chose ?
Tu me cuisines un bon petit plat ?
Pas de problème.
J'essaie de faire vite.
Putain !
Petite sœur !
T'es où ?
Petite sœur ?
Me fais pas ça, s'il te plaît.
Petite sœur ?
Ma petite sœur...
Qui c'est, ça ?
Papa ?
- Démarrez ! - Où vous allez ?
N'importe où !
D'accord, du calme.
Ma petite sœur...
Voilà le corps.
Je vous laisse l'identifier.
PARANORMAL ACTIVITY TOKYO NIGHT